アメリカで大人気のSilentoのWatch Meとは?

今回は、

これから日本でも流行りそうな海外の芸能人を紹介いたします!

まだまだ日本では、

あまり有名ではないのですが

海外では本当に人気が高まってきているアーティストの

Silentoです!

これからご覧いただく、彼の代表曲の

Watch Meは非常にキャッチーなメロディーと

耳に残るフレーズ、そして

何と言ってもダンスです!

パンチをするようなこのダンスが、

アメリカ中で流行り、若者の間では

知らない人は居ないくらいです!笑

早速彼の動画と、その歌詞の和訳をのせましたので

お楽しみください!

スポンサーリンク

Whip、Nae Naeの意味とは?スラング?

まずはじめに、この曲を和訳するにあたって、

度々歌詞にも登場する言葉

WhipとNae Naeと the Stanky Legの意味を知らなければなりません!

例えば、このフレーズ

Now watch me whip

今、俺のWhipを見てくれ!

Now watch me nae nae

今、俺のNae Naeを見てくれ!

これでは、全く意味がわかりませんよね?

実はこれらは

ダンスの名前なんです!

まずはじめに、Whipダンスを紹介いたします!

このように、しゃがんでパンチをするようなダンスが

whipダンスです!

そして、nae naeダンスとは

手を上げて、腰を振るようなダンスです。

こちらが、Nae Naeダンスの動画です!

そして、スタンキー・レッグのダンスはこれです!

さて、これらを知っていればもう簡単に和訳できます!

本当のSilento – Watch Meの和訳はこれです!

本当のSilento – Watch Meの歌詞の和訳

You already know who it is
Silento
Silento
Silento
Gonna do it for me

もう誰だか知ってるよな。
サイレント
サイレント
サイレント
やるぞ!

Now watch me whip (Kill it!)
Now watch me nae nae (Okay!)
Now watch me whip whip
Watch me nae nae (Want me do it?)

今、俺のWhipダンスを見ろ!(やっちまえ!)
今、俺のNae Neaダンスを見ろ!(オーケイ!)
今、俺のWhipダンスを見ろ!
俺のNae Neaダンスを見ろ!(俺にやってほしいんだろ?)

Now watch me whip (Kill it!)
Watch me nae nae (Okay!)
Now watch me whip whip
Watch me nae nae (Can you do it?)

今、俺のWhipダンスを見ろ!(やっちまえ!)
俺のNae Neaダンスを見ろ!(オーケイ!)
俺のWhipダンスを見ろ!
俺のNae Neaダンスを見ろ!(お前にできるか?)

Now watch me

今、俺を見てくれ!

Ooh watch me, watch me
Ooh watch me, watch me
Ooh watch me, watch me
Ooh ooh ooh ooh

ウワォ!俺を見ろよ!
ウワォ!俺を見ろよ!
ウワォ!俺を見ろよ!

Ooh watch me, watch me
Ooh watch me, watch me
Ooh watch me, watch me
Ooh ooh ooh ooh

ウワォ!俺を見ろよ!
ウワォ!俺を見ろよ!
ウワォ!俺を見ろよ!

Do the stanky leg, do the stanky leg
Do the stanky leg, do the stanky leg
Do the stanky leg, do the stanky leg
Do the stanky leg, do the stanky leg

スタンキー・レッグダンスをやれ!
スタンキー・レッグダンスをやれ!
スタンキー・レッグダンスをやれ!
スタンキー・レッグダンスをやれ!

(スタンキーレッグスダンスはこれです!)

スクリーンショット 2015-12-25 19.35.01

Now break your legs
Break your legs
Tell ’em “break your legs”
Break your legs

それから このブレイクレッグスダンスだ!
ブレイクレッグス!
みんなにレイクレッグスと広めろ!
ブレイクレッグス!

スクリーンショット 2015-12-25 19.33.24

(break your legsとは、彼のPVでしているダンスです!PVをごらんください!)

Now break your legs
Break your legs
Now break your legs
Break your legs

それから このブレイクレッグスダンスだ!
ブレイクレッグス!
それから このブレイクレッグスダンスだ!
ブレイクレッグス!

Now watch me
Bop bop bop bop bop bop bop bop bop
Now watch me
Bop bop bop bop bop bop bop bop bop

今、俺のバップを見ろ!
バップ バップ バップ バップ バップ バップ バップ バップ バップ

今、俺のバップを見ろ!
バップ バップ バップ バップ バップ バップ バップ バップ バップ

(バップはこの動きです!)

スクリーンショット 2015-12-25 19.36.59

Now watch me whip (Kill it!)
Now watch me nae nae (Okay!)
Now watch me whip whip
Watch me nae nae (Want me do it?)

今、俺のWhipダンスを見ろ!(やっちまえ!)
俺のNae Neaダンスを見ろ!(オーケイ!)
俺のWhipダンスを見ろ!
俺のNae Neaダンスを見ろ!(俺にやってほしいんだろ?)

Now watch me whip (Kill it!)
Watch me nae nae (Okay!)
Now watch me whip whip
Watch me nae nae (Can you do it?)

今、俺のWhipダンスを見ろ!(やっちまえ!)
俺のNae Neaダンスを見ろ!(オーケイ!)
俺のWhipダンスを見ろ!
俺のNae Neaダンスを見ろ!(お前にできるか?)

Now watch me

俺を見てくれ

Ooh watch me, watch me
Ooh watch me, watch me
Ooh watch me, watch me
Ooh ooh ooh ooh

見てくれ 見てくれ
見てくれ 見てくれ
見てくれ 見てくれ

Ooh watch me, watch me
Ooh watch me, watch me
Ooh watch me, watch me
Ooh ooh ooh ooh

見てくれ 見てくれ
見てくれ 見てくれ
見てくれ 見てくれ

Now watch me yule
Now watch me superman
Now watch me yule
Now watch me superman

今、俺のユールを見ろ!
今、俺のスーパーマンを見ろ!
今、俺のユールを見ろ!
今、俺のスーパーマンを見ろ!

(ユールはこの動き)

スクリーンショット 2015-12-25 19.40.13

(そしてスーパーマンとはこの動き)

スクリーンショット 2015-12-25 19.41.16

Now watch me you
Now watch me superman
Now watch me you
Now watch me superman

今、俺のユールを見ろ!
今、俺のスーパーマンを見ろ!
今、俺のユールを見ろ!
今、俺のスーパーマンを見ろ!

Now watch me duff, duff, duff, duff, duff, duff, duff, duff (Hold on)
Now watch me duff, duff, duff, duff, duff, duff, duff, duff, duff

今俺のダフを見ろ!ダフ ダフ ダフ(そのまま!)
今俺のダフを見ろ!ダフ ダフ ダフ

(ダフとはこの動き)

スクリーンショット 2015-12-25 19.43.30

Now watch me
Bop bop bop bop bop bop bop bop bop
Now watch me
Bop bop bop bop bop bop bop bop bop

今、俺のバップを見ろ!
バップ バップ バップ バップ バップ バップ バップ バップ バップ

今、俺のバップを見ろ!
バップ バップ バップ バップ バップ バップ バップ バップ バップ

Now watch me whip (Kill it!)
Now watch me nae nae (Okay!)
Now watch me whip whip
Watch me nae nae (Want me do it?)

今、俺のWhipダンスを見ろ!(やっちまえ!)
俺のNae Neaダンスを見ろ!(オーケイ!)
俺のWhipダンスを見ろ!
俺のNae Neaダンスを見ろ!(俺にやってほしいんだろ?)

Now watch me whip (Kill it!)
Watch me nae nae (Okay!)
Now watch me whip whip
Watch me nae nae (Can you do it?)

今、俺のWhipダンスを見ろ!(やっちまえ!)
俺のNae Neaダンスを見ろ!(オーケイ!)
俺のWhipダンスを見ろ!
俺のNae Neaダンスを見ろ!(お前にできるかな?)

Now watch me

今、俺を見てくれ

Ooh watch me, watch me
Ooh watch me, watch me
Ooh watch me, watch me
Ooh ooh ooh ooh

ウワォ!俺を見ろよ!
ウワォ!俺を見ろよ!
ウワォ!俺を見ろよ!

Ooh watch me, watch me
Ooh watch me, watch me
Ooh watch me, watch me
Ooh ooh ooh ooh

ウワォ!俺を見ろよ!
ウワォ!俺を見ろよ!
ウワォ!俺を見ろよ!

以上が和訳になります!

この曲は、ほとんどダンスについての内容でした!

ラッパーSilentoの誕生日や年齢、エピソードや身長は?

生年月日は1998年1月22日

アメリカのアトランタで生まれました!

身長は168cmです!

年齢は現在17歳の若手ラッパーです!

彼は、YoutubeでのSilento – Watch Meで

歌手そしてダンサーとして一躍その名前が知られるようになりました!

ピーク時にはアメリカの曲TOP100の中で

11位まで登りつめました!

彼は、8歳の頃から音楽に興味を持っており

2015年のCapitol Recordsにて

歌を歌いました!

Silentóのインスタグラム画像は?まとめ!

彼は公式のインスタグラムのアカウントを持っていますので

今回は、彼の画像のまとめをしたいと思います!

 

Merry Christmas To All My Fans , Make Sure You Tag Me While You Whip/NaeNae With Your Family ❤️🎄

ATL’Raised🌇Frm West To East©®さん(@therealsilento)が投稿した写真 –

millions in a row ‼️🎶

ATL’Raised🌇Frm West To East©®さん(@therealsilento)が投稿した動画 –

I Didn’t Finish College 😛🎄💰

ATL’Raised🌇Frm West To East©®さん(@therealsilento)が投稿した動画 –

Family Over Fake ❤️

ATL’Raised🌇Frm West To East©®さん(@therealsilento)が投稿した写真 –

in Walmart With It ‼️

ATL’Raised🌇Frm West To East©®さん(@therealsilento)が投稿した写真 –

S/o to @banditgangmvrco and @Iamlildonald for coming thru #silentochristmasbash2015 😏

ATL’Raised🌇Frm West To East©®さん(@therealsilento)が投稿した写真 –